1 00:00:02,482 --> 00:00:04,482 Τι εφιάλτης. Πώς αντέχει η Smitty; 2 00:00:04,586 --> 00:00:06,620 Πρέπει να ταρακουνηθεί μετά τη σύλληψη. 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,344 Βάζει ένα γενναίο πρόσωπο, 4 00:00:08,448 --> 00:00:11,551 αλλά είναι τρομοκρατημένος και ταπεινώθηκε. 5 00:00:11,655 --> 00:00:14,137 -Και τα παιδιά; -Επέμεναν η Σμίτι και ο Μάρτιν 6 00:00:14,241 --> 00:00:16,689 -ότι πάνε σχολείο. -Υποθέτω ότι είναι το καλύτερο αυτό 7 00:00:16,793 --> 00:00:18,172 κρατούν τα πράγματα φυσιολογικά. 8 00:00:18,275 --> 00:00:20,413 Ναι. προσέφερα να πάρει τη Σαμάνθα. 9 00:00:20,517 --> 00:00:23,000 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο Caffeine Fix. Παραλαμβάνει την παραγγελία μας. 10 00:00:23,103 --> 00:00:25,068 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια λιχουδιά. 11 00:00:25,172 --> 00:00:27,931 Αυτός είναι ο τρόπος σου έλεγχο θερμοκρασίας της; 12 00:00:28,034 --> 00:00:30,689 Με ξέρεις πολύ καλά Σίσσυ. 13 00:00:31,482 --> 00:00:33,551 Συνήθως, ο Tyrell είναι αυτός όλα αυτά είναι μπερδεμένα, 14 00:00:33,655 --> 00:00:35,862 αλλά φαίνεται να έρχεται στα δικά του 15 00:00:35,965 --> 00:00:37,482 από τότε που πήγε στο κολέγιο. 16 00:00:37,586 --> 00:00:41,517 Στην πραγματικότητα παρηγόρησε τη Σμίτι στο δρόμο της επιστροφής στο Μπάννεκερ. 17 00:00:41,620 --> 00:00:46,068 Αλλά η Samantha-- θα μπορούσα να πω ότι ταρακουνήθηκε εμφανώς. 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,068 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 19 00:00:48,172 --> 00:00:50,000 Δώστε της μια ζεστή συμπίεση για μένα, ε; 20 00:00:50,103 --> 00:00:51,275 [η πόρτα ανοίγει] 21 00:00:51,379 --> 00:00:53,655 Και αν μπορεί κανείς να χαλαρώσει Το μυαλό της Σαμάνθας, 22 00:00:53,758 --> 00:00:55,103 είσαι εσύ. 23 00:00:55,206 --> 00:00:56,448 Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 24 00:00:56,551 --> 00:00:58,517 θα. Σ'αγαπώ, Dani. 25 00:00:58,620 --> 00:01:00,310 Κι εγώ σε αγαπώ Σίσσυ. 26 00:01:01,448 --> 00:01:03,793 -Πώς είναι η θεία Νικόλ; -Α, καλά, ξέρεις. 27 00:01:03,896 --> 00:01:06,724 Σε μια μέρα το έμαθε ότι ο πρώην σύζυγός της είναι αρραβωνιασμένος, 28 00:01:06,827 --> 00:01:09,689 και ο γαμπρός της συνελήφθη για ανθρωποκτονία λόγω ναρκωτικών. 29 00:01:09,793 --> 00:01:12,379 Ναι, η Κατ μου έδωσε ένα αυτί σχετικά με αυτό. 30 00:01:12,482 --> 00:01:15,413 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε, και είμαι σίγουρος ήσουν μια κατευναστική δύναμη. 31 00:01:15,517 --> 00:01:18,896 Μακάρι. Είναι πολύ θυμωμένη στον Τζέικομπ για τη σύλληψη της Σμίτι. 32 00:01:19,000 --> 00:01:20,551 Τι χάος, ε; 33 00:01:20,655 --> 00:01:22,724 Η Ναόμι πρέπει να τα πάρει αυτά μειώθηκαν οι χρεώσεις, αλλιώς... 34 00:01:22,827 --> 00:01:26,033 Γεια, θα το κάνει. Για τη Σμίτι και τον Τζέικομπ. 35 00:01:26,137 --> 00:01:27,827 Νιώθω για τον γαμπρό μου. 36 00:01:27,931 --> 00:01:29,724 Τα χέρια του Τζέικομπ ήταν δεμένα. 37 00:01:29,827 --> 00:01:32,689 -Λοιπόν, όχι όλοι έτσι νιώθει, μαμά. -Το ξέρω. 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,620 Αλλά ο Τζέικομπ δεν είχε άλλη επιλογή αλλά για να χρεώσει τη Σμίτι 39 00:01:34,723 --> 00:01:37,896 αφού βρήκαν εκείνα τα χάπια μέσα το brownstone, οικογένεια ή όχι. 40 00:01:38,000 --> 00:01:39,827 Μμ, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 41 00:01:39,931 --> 00:01:42,068 Εξάλλου, ο Τζέικομπ σε συνέλαβε 42 00:01:42,172 --> 00:01:44,827 αφού πυροβόλησες αυτό το όπλο στον γάμο του μπαμπά και της Χέιλι. 43 00:01:44,931 --> 00:01:48,172 Α, έπρεπε να πας εκεί, δεν το έκανες; [γέλια] 44 00:01:48,275 --> 00:01:51,482 Μιλώντας για τον πατέρα σου, σήμερα είναι η μεγάλη του μέρα, έτσι δεν είναι; 45 00:01:51,586 --> 00:01:54,103 -Όπως πρέπει να ρωτήσεις. -Τι; 46 00:01:54,206 --> 00:01:58,068 Ήσουν αυτός που το θύμισες Η Ναόμι κι εγώ κάθε χρόνο. 47 00:01:58,172 --> 00:02:00,275 Λοιπόν, έχεις κανένα σχέδιο για τα γενέθλιά του; 48 00:02:01,034 --> 00:02:03,724 Λοιπόν, γι' αυτό Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 49 00:02:03,827 --> 00:02:05,827 Α-α. 50 00:02:05,931 --> 00:02:07,724 Ω, όχι, υπολόγισε με. 51 00:02:07,827 --> 00:02:09,689 Οι μέρες του προγραμματισμού μου υπερβολές γενεθλίων 52 00:02:09,793 --> 00:02:11,689 για τον Μπιλ Χάμιλτον τελείωσαν. 53 00:02:13,482 --> 00:02:14,689 [τηλεφωνικά κουδούνια] 54 00:02:22,068 --> 00:02:23,758 Ω, τι στο...; 55 00:02:28,413 --> 00:02:29,689 [τηλεφωνικά κουδούνια] 56 00:02:38,793 --> 00:02:41,067 [βουίζει το τηλέφωνο] 57 00:02:42,930 --> 00:02:44,172 Bill; 58 00:02:44,275 --> 00:02:46,620 Τα χρήματα του διακανονισμού βρίσκεται στον λογαριασμό σας. 59 00:02:48,930 --> 00:02:50,448 Αχ. 60 00:02:51,275 --> 00:02:53,896 Είναι όλα εκεί. Σας ευχαριστώ. 61 00:02:54,000 --> 00:02:55,862 Μην περιμένετε να πω, «Καλώς ήρθες». 62 00:02:55,965 --> 00:02:59,310 Χρειάζομαι και τα ρούχα μου και κοσμήματα. 63 00:02:59,413 --> 00:03:01,413 Α, σίγουρα, μπορείς να έχεις όλα αυτά πίσω 64 00:03:01,517 --> 00:03:03,413 τώρα που η ομάδα ασφαλείας μου γίνεται 65 00:03:03,517 --> 00:03:05,413 σκουπίζοντάς το για κρυμμένα σφάλματα. 66 00:03:05,517 --> 00:03:08,206 Ναι, ό,τι μένει είναι δικό σου. Αντίο. 67 00:03:08,310 --> 00:03:10,482 Μπιλ, περίμενε. 68 00:03:10,586 --> 00:03:12,034 Περίμενε τι, Χέιλι; 69 00:03:12,137 --> 00:03:14,034 Τι άλλο θέλεις από μένα; 70 00:03:14,137 --> 00:03:15,655 Απλώς ήθελα... 71 00:03:15,758 --> 00:03:17,137 Εσύ τι; 72 00:03:17,241 --> 00:03:19,620 Με κορόιδεψες μια φορά, αλλά ποτέ ξανά. 73 00:03:19,724 --> 00:03:22,172 Επιτέλους σε βλέπω ακριβώς ποιος και τι είσαι: 74 00:03:22,275 --> 00:03:24,758 μια χρυσαυγική, δολοφονική σκύλα. 75 00:03:24,862 --> 00:03:26,310 Αντίο. 76 00:03:30,000 --> 00:03:31,344 Δεκάρα. 77 00:03:31,448 --> 00:03:33,000 Πες μου πώς νιώθεις πραγματικά. 78 00:03:34,620 --> 00:03:37,241 ♪ ♪ 79 00:04:04,689 --> 00:04:06,241 ΜΑΡΤΙΝ: Καλημέρα. 80 00:04:08,517 --> 00:04:10,275 Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 81 00:04:14,000 --> 00:04:16,067 Μμμ. Αυτό. 82 00:04:19,310 --> 00:04:21,034 Αυτό είναι σχεδόν αρκετά ωραίο 83 00:04:21,137 --> 00:04:23,241 να με κάνει να ξεχάσω τα πάντα που έγινε χθες. 84 00:04:24,965 --> 00:04:27,482 Λοιπόν, τα παιδιά είναι ήδη στο δρόμο τους για το σχολείο. 85 00:04:28,655 --> 00:04:30,482 Θέλεις να ξαναπάς στο κρεβάτι; 86 00:04:31,965 --> 00:04:33,586 Έχω πάρα πολλά στο μυαλό μου. 87 00:04:35,172 --> 00:04:37,517 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω και τους δύο ξεχάσουμε τα δεινά μας. 88 00:04:39,689 --> 00:04:43,655 Ως προικισμένος εραστής όπως είσαι, Μάρτιν, 89 00:04:43,758 --> 00:04:46,103 εκτός αν μπορείς να αποδείξεις στήνω, 90 00:04:46,206 --> 00:04:49,034 ακόμα και η γοητεία σου είναι δεν φτάνει για να... 91 00:04:49,137 --> 00:04:51,068 κάνε με να ξεχάσω τα πάντα μπορεί να αντιμετωπίζω. 92 00:04:56,965 --> 00:05:01,379 Τι στο καλό ήταν ο Ιακώβ σκέφτεται, συλλαμβάνει τη Σμίτι; 93 00:05:01,482 --> 00:05:03,862 Τώρα, ξέρεις έκανε απλώς τη δουλειά του. 94 00:05:03,965 --> 00:05:08,413 Λοιπόν, η πρώτη του δουλειά ως μέλος αυτής της οικογένειας είναι να είσαι πιστός. 95 00:05:08,517 --> 00:05:11,034 Η Naomi σίγουρα οδήγησε εκείνο το σημείο στο σπίτι 96 00:05:11,137 --> 00:05:13,862 μετά την καταστροφή της σύλληψης του Dani. 97 00:05:13,965 --> 00:05:15,724 Και δικαίως. 98 00:05:15,827 --> 00:05:19,103 Αυτή η κατάσταση με τη Σμίτι πρέπει να είναι... 99 00:05:19,206 --> 00:05:21,000 πρόκληση και για τους δύο. 100 00:05:21,103 --> 00:05:23,482 Όντας σε αντίθετες πλευρές 101 00:05:23,586 --> 00:05:26,241 πρέπει να επιβαρύνει αρκετά στο γάμο τους. 102 00:05:27,275 --> 00:05:31,689 Με ανησυχεί περισσότερο η πολιτική καριέρα του εγγονού μας. 103 00:05:31,793 --> 00:05:34,413 Ένα σκάνδαλο σαν αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τον Μάρτιν. 104 00:05:34,517 --> 00:05:37,379 Λοιπόν, δεν θα έρθει σε αυτό. Θα το προσέξετε. 105 00:05:37,482 --> 00:05:41,241 Δεν είσαι μόνο εσύ Ο παππούς και μέντορας του Μάρτιν, 106 00:05:41,344 --> 00:05:44,275 αλλά είσαι ένας από τους τα μεγαλύτερα πολιτικά μυαλά 107 00:05:44,379 --> 00:05:48,586 του 20ου και 21ου αιώνα. 108 00:05:48,689 --> 00:05:51,482 Δεν υπάρχει σκάνδαλο στο Beltway 109 00:05:51,586 --> 00:05:54,586 πολύ σκληροτράχηλος για τον Βερνόν Ντυπρέ να ξεπεράσει. 110 00:05:54,689 --> 00:05:56,758 - Μμ. Χμμ. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 111 00:05:58,448 --> 00:06:00,241 Πιστεύω ότι μίλησες πολύ νωρίς. 112 00:06:05,241 --> 00:06:06,586 Το βίντεο διέρρευσε. 113 00:06:08,379 --> 00:06:09,965 Κύριε βοήθησέ μας. 114 00:06:15,517 --> 00:06:17,413 Συγγνώμη για την αναμονή. Η γραμμή ήταν περισσότερο από το αναμενόμενο. 115 00:06:17,517 --> 00:06:19,310 Ω, είναι μια χαρά. 116 00:06:22,034 --> 00:06:26,172 μμ. Ακριβώς όπως μου αρέσει. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 117 00:06:26,275 --> 00:06:28,172 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 118 00:06:28,275 --> 00:06:30,379 Όσο κι αν αγαπώ τους μπαμπάδες μου και ο Tyrell, 119 00:06:30,482 --> 00:06:32,931 μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσουμε για συναισθήματα 120 00:06:33,034 --> 00:06:35,896 με κάποιον με πολύ λιγότερη τεστοστερόνη. 121 00:06:36,000 --> 00:06:38,896 Λοιπόν, είμαι εδώ για σένα. 122 00:06:39,000 --> 00:06:42,482 Λοιπόν, πώς νιώθεις, Σαμάνθα; 123 00:06:43,965 --> 00:06:46,344 Σαν να το έχει έξω το σύμπαν για την οικογένειά μου. 124 00:06:46,448 --> 00:06:48,034 Πες περισσότερα για αυτό. 125 00:06:48,137 --> 00:06:51,620 Αισθάνεται όπως κάθε φορά ότι θα είμαστε καλά, 126 00:06:51,724 --> 00:06:53,103 κάτι πιο τρελό 127 00:06:53,206 --> 00:06:54,965 από το τελευταίο πράγμα συμβαίνει. 128 00:06:55,068 --> 00:06:58,586 Σου υπόσχομαι, το σύμπαν δεν βγαίνει για να μας πάρει. 129 00:06:58,689 --> 00:07:00,551 Τότε τι στο καλό συμβαίνει; 130 00:07:00,655 --> 00:07:02,448 Τι περνάει ο μπαμπάς σου 131 00:07:02,551 --> 00:07:04,551 είναι μια βαριά αποβολή της δικαιοσύνης. 132 00:07:05,448 --> 00:07:08,793 Και είμαι σίγουρος ότι θα γίνουν όλα να διορθωθεί σε εύθετο χρόνο. 133 00:07:08,896 --> 00:07:10,655 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 134 00:07:10,758 --> 00:07:12,551 Επειδή ο Σμίτι είναι αθώος, 135 00:07:12,655 --> 00:07:14,310 και η Ναόμι θα το αποδείξει αυτό. 136 00:07:14,413 --> 00:07:17,000 Η αστυνομία βρήκε τα ίδια ακριβώς χάπια 137 00:07:17,103 --> 00:07:19,517 που σκότωσε τον γιατρό Γουίτμορ στην καφετιά μας. 138 00:07:19,620 --> 00:07:23,000 Αυτό σημαίνει ότι όποιος καδράρει ο μπαμπάς μου μπήκε στο σπίτι μας. 139 00:07:23,103 --> 00:07:26,103 Είναι τρομακτικό, και νιώθω τόσο παραβιασμένος. 140 00:07:27,137 --> 00:07:29,793 Όλα αυτά είναι έγκυρα συναισθήματα. 141 00:07:29,896 --> 00:07:32,310 Τι εσύ, ο Tyrell και οι μπαμπάδες σου περνούν 142 00:07:32,413 --> 00:07:34,310 είναι πολλά για πλοήγηση. 143 00:07:34,413 --> 00:07:37,517 Αλλά όλα μπορούν να διαχειριστούν ένα βήμα τη φορά. 144 00:07:37,620 --> 00:07:39,965 Άρα μην το αφήσω να με σκοντάψει; 145 00:07:40,068 --> 00:07:41,413 Και ακόμα κι αν συμβεί, 146 00:07:41,517 --> 00:07:43,862 έχετε πολλή οικογένεια εδώ για να σε βοηθήσω να σε πιάσω. 147 00:07:43,965 --> 00:07:45,862 Αληθής. 148 00:07:45,965 --> 00:07:48,517 Τώρα, το πρώτο βήμα είναι να αθωώσεις τον μπαμπά σου. 149 00:07:48,620 --> 00:07:50,206 Μόλις η Naomi το κάνει αυτό, 150 00:07:50,310 --> 00:07:53,103 τότε ο Τζέικομπ και ο μπαμπάς σου μπορούν φτάσετε στον πάτο 151 00:07:53,206 --> 00:07:55,000 του ποιος είναι πραγματικά πίσω από όλα αυτά. 152 00:07:55,103 --> 00:07:57,793 -[Γυναίκες που γελάνε] -Ελπίζω να έχεις δίκιο. 153 00:08:00,310 --> 00:08:02,000 Ξέρεις αυτά τα παιδιά; 154 00:08:02,103 --> 00:08:05,068 Ε, ναι. Είναι από την τάξη των πρωτοεμφανιζόμενων μου 155 00:08:05,172 --> 00:08:07,655 -για το κοτίλιον. -Α, ναι, φαίνονται οικεία. 156 00:08:07,758 --> 00:08:09,482 -[γελώντας] -ΣΑΜΑΝΘΑ: Δεν ξέρω γιατί 157 00:08:09,586 --> 00:08:11,275 κοιτάζουν επίμονα. 158 00:08:11,379 --> 00:08:12,862 [φωνήματα τηλεφώνου] 159 00:08:14,482 --> 00:08:17,137 [αναστεναγμοί] Αυτό δεν συμβαίνει. 160 00:08:17,241 --> 00:08:18,655 Τι; Τι είναι αυτό; 161 00:08:18,758 --> 00:08:20,482 Είναι ο μπαμπάς μου. 162 00:08:20,586 --> 00:08:23,000 Κάποιος δημοσίευσε ένα βίντεο της σύλληψής του. 163 00:08:25,000 --> 00:08:26,758 Κοίτα, δεν το αντέχω αυτό πια, μωρό μου. 164 00:08:26,862 --> 00:08:28,724 Έτσι πάνε τα πράγματα να είναι ανάμεσά μας 165 00:08:28,827 --> 00:08:30,758 μέχρι να τελειώσει αυτή η υπόθεση; 166 00:08:31,758 --> 00:08:34,688 Είμαι τρομοκρατημένος για τη Σμίτι. 167 00:08:34,793 --> 00:08:38,000 Για να μην αναφέρουμε πώς θα επηρεάσει Ο Μάρτιν και τα παιδιά. 168 00:08:38,102 --> 00:08:40,793 Πιστέψτε με, νιώθω απαίσια για αυτό. 169 00:08:40,895 --> 00:08:42,724 Το ίδιο ανησυχώ για αυτούς όπως είσαι. 170 00:08:42,827 --> 00:08:45,310 ξέρω. σε πιστεύω. 171 00:08:45,413 --> 00:08:48,000 Υποθέτω ότι η μόνη μου σωτήρια χάρη κρατά τα πράγματα διακριτικά 172 00:08:48,103 --> 00:08:51,517 -για τον Μάρτιν και τη Σμίτι ενώ συνεχίζει το βιβλίο. - Μμ. 173 00:08:51,620 --> 00:08:53,689 Ορκίζομαι, μετά την ταφή του Ντέρεκ, Η σύλληψη της Σμίτι είναι μία 174 00:08:53,793 --> 00:08:55,206 από τα πιο δύσκολα πράγματα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 175 00:08:55,310 --> 00:08:57,103 Λοιπόν αυτό είναι δικό σου λάθος; 176 00:08:57,206 --> 00:08:58,965 Τι λες; 177 00:08:59,068 --> 00:09:01,586 -ΝΑΟΜΗ: Τι συμβαίνει, Ιούνη; -Ένας από τους μπαμπάδες του μωρού μου 178 00:09:01,689 --> 00:09:04,689 όντας περπάτημα σαν κοινός εγκληματίας... 179 00:09:05,689 --> 00:09:07,379 Είναι παντού στα social media. 180 00:09:11,620 --> 00:09:13,137 Ω, όχι. 181 00:09:14,551 --> 00:09:16,448 Το ηχογράφησαν χθες το βράδυ στο σταθμό. 182 00:09:16,551 --> 00:09:17,827 ΝΑΟΜΗ: Μοιάζει 183 00:09:17,931 --> 00:09:20,103 υπάρχει ακόμα διαρροή στο τμήμα σου, ντετέκτιβ. 184 00:09:22,655 --> 00:09:25,724 -Έκανες δώρο στον μπαμπά πέρυσι. -Ετσι; 185 00:09:25,827 --> 00:09:28,344 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι τα δύο από εσάς είστε με καλύτερους όρους 186 00:09:28,448 --> 00:09:30,068 -από ό,τι ήσουν τότε. -Και; 187 00:09:30,172 --> 00:09:32,793 Και σκέφτηκα ότι θα ήσουν εν πλω βοηθώντας με να ανέβω 188 00:09:32,896 --> 00:09:34,310 με μια έκπληξη για αυτόν φέτος. 189 00:09:34,413 --> 00:09:36,034 Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε με καλύτερους όρους 190 00:09:36,137 --> 00:09:38,586 κυρίως γιατί Μόλις του έσωσα τη ζωή. 191 00:09:38,689 --> 00:09:40,137 Η δουλειά μου τελείωσε, Chels. 192 00:09:40,241 --> 00:09:43,068 Μαμά, μπορείς να το σχεδιάσεις αυτό το πράγμα για εκείνον με κλειστά μάτια, 193 00:09:43,172 --> 00:09:45,103 και είναι απλά κάτι ωραίο να κάνουμε. 194 00:09:45,206 --> 00:09:46,793 Μετά κάντε το μόνοι σας. 195 00:09:46,896 --> 00:09:48,448 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα αγαπήσει 196 00:09:48,551 --> 00:09:51,344 ό,τι κι αν είσαι εσύ και η αδερφή σου σχεδιάζουν να τον γιορτάσουν. 197 00:09:51,448 --> 00:09:54,896 Η Ναόμι είναι λίγο απασχολημένη με τις προσπάθειες να κρατήσει τη Σμίτι από τη φυλακή; 198 00:09:55,000 --> 00:09:56,931 Έλα, μαμά. 199 00:09:57,034 --> 00:09:59,448 Ο μπαμπάς δεν ήταν ο ίδιος από τότε που έμαθε για τη Χέιλι. 200 00:09:59,551 --> 00:10:01,551 Έχεις δίκιο, δεν έχει. 201 00:10:01,655 --> 00:10:04,000 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια βοήθεια. 202 00:10:05,068 --> 00:10:08,103 Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά δεν είμαι αυτός. 203 00:10:09,137 --> 00:10:11,034 Καλά. 204 00:10:11,137 --> 00:10:15,620 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να υπενθυμίσω ο πατέρας μου πόσο αγαπιέται. 205 00:10:15,724 --> 00:10:17,655 Και δεν υπάρχει κανείς στον πλανήτη 206 00:10:17,758 --> 00:10:21,793 ποιος ξέρει περισσότερα για το πώς να κάνει εκείνον τον άντρα να χαμογελάσει από εσένα. 207 00:10:24,758 --> 00:10:25,724 BILL: Ανάθεμα. 208 00:10:25,827 --> 00:10:26,931 Αυτό είναι κακό. 209 00:10:34,379 --> 00:10:36,413 [κουδούνισμα γραμμής] 210 00:10:37,620 --> 00:10:39,931 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΦΩΝΗ: Το άτομο που προσπαθείς για κλήση δεν είναι διαθέσιμη. 211 00:10:43,344 --> 00:10:45,344 [χτυπώντας την πόρτα] 212 00:10:46,413 --> 00:10:48,655 Δεν βλέπουν το «Μην ενοχλώ" στην πόρτα; 213 00:10:48,758 --> 00:10:51,862 Όχι, ευχαριστώ, νοικοκυριό. 214 00:10:51,965 --> 00:10:53,965 ΛΕΣΛΙ: Ωραία Δεν είμαι καταραμένη υπηρέτρια. 215 00:10:54,068 --> 00:10:56,482 Είναι η καλύτερή σου κουμπάρα. Άνοιξε. 216 00:10:56,586 --> 00:10:58,482 Ω, Θεέ μου. 217 00:11:00,137 --> 00:11:02,413 Τι θέλεις, Λέσλι; 218 00:11:02,517 --> 00:11:04,241 Ε, αγενής. 219 00:11:04,344 --> 00:11:07,034 Μας έφερα μερικά παιχνίδια να παίξουμε. 220 00:11:07,137 --> 00:11:09,655 Αλλά στο δρόμο μου, 221 00:11:09,758 --> 00:11:13,517 κάτι πολύ πιο διασκεδαστικό παρουσιάστηκε. 222 00:11:13,620 --> 00:11:15,068 -Ωχ. -Σαν; 223 00:11:15,172 --> 00:11:17,482 -Ε. -Ω. 224 00:11:17,586 --> 00:11:19,862 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά ευχαριστώ τον καλό Κύριο 225 00:11:19,965 --> 00:11:22,965 ότι είμαι πολύ επιεικής και ευγενικό άτομο, 226 00:11:23,068 --> 00:11:27,241 αλλιώς δεν θα μοιραζόμουν αυτό το ζεστό τσάι. 227 00:11:27,344 --> 00:11:30,793 - Μμ. -Εντάξει, τι είναι; 228 00:11:31,827 --> 00:11:33,862 Λοιπόν, αν δεν ήταν το κεφάλι σου όλα θαμμένα στην άμμο, 229 00:11:33,965 --> 00:11:35,413 θα ήσουν ήδη ισχίο. 230 00:11:35,517 --> 00:11:38,103 Λέσλι, συνεχίζω μια κάθαρση στα social media. 231 00:11:38,206 --> 00:11:40,482 Εντάξει; Απλώς χύστε το. 232 00:11:41,482 --> 00:11:43,344 Whomp. Εκεί είναι. 233 00:11:44,758 --> 00:11:45,793 Περιμένετε. 234 00:11:47,448 --> 00:11:49,344 Είναι... είναι ο Σμίτι; 235 00:11:49,448 --> 00:11:51,068 Ναι. 236 00:11:51,172 --> 00:11:53,206 Χιλή, ο καλός του Κογκρέσσου μπουκ 237 00:11:53,310 --> 00:11:55,241 έκανε ο ίδιος συνελήφθη 238 00:11:55,344 --> 00:11:58,206 για φόνο εκείνη η βρικόλακας κυρία γιατρός 239 00:11:58,310 --> 00:12:00,689 που έκλεβε όλο το αίμα από λαούς. 240 00:12:02,517 --> 00:12:04,655 Για να διατηρήσετε τη δύναμή σας. 241 00:12:04,758 --> 00:12:06,689 Δεν έχω γρίπη, Μάρτιν. 242 00:12:06,793 --> 00:12:09,206 Κατηγορούμαι για κακούργημα. 243 00:12:09,310 --> 00:12:11,241 Ξέρεις, Θα μπορούσα να πεθάνω στη φυλακή για αυτό. 244 00:12:11,344 --> 00:12:13,482 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 245 00:12:14,758 --> 00:12:16,172 λυπάμαι. 246 00:12:18,034 --> 00:12:20,689 Ξέρεις, Θα έπρεπε να σε τροφοδοτώ. 247 00:12:20,793 --> 00:12:22,896 Αν νέα για τη σύλληψή μου βγαίνει έξω, 248 00:12:23,000 --> 00:12:25,068 θα μπορούσε να μειώσει τις πιθανότητές σας της επανεκλογής. 249 00:12:25,172 --> 00:12:27,275 δεν σκέφτομαι για την εκλογή μου. 250 00:12:27,379 --> 00:12:29,896 -Πρέπει, Μάρτιν. -Οχι. 251 00:12:30,000 --> 00:12:31,896 Η προτεραιότητά μου είσαι εσύ. 252 00:12:32,000 --> 00:12:34,413 Η εστίασή μου είναι να σας βοηθήσω περάστε αυτό. 253 00:12:35,482 --> 00:12:37,034 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 254 00:12:37,137 --> 00:12:38,931 [χτυπώντας την πόρτα] 255 00:12:39,034 --> 00:12:41,034 Ποιος θα μπορούσε να είναι, τόσο νωρίς; 256 00:12:46,448 --> 00:12:47,862 Α, είναι η Σόντα. 257 00:12:49,310 --> 00:12:51,413 -Τι συμβαίνει; -Πάντα. 258 00:12:51,517 --> 00:12:53,689 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο; 259 00:12:57,620 --> 00:12:58,965 Πρέπει να καθίσω. 260 00:12:59,068 --> 00:13:01,310 ΜΑΡΤΙΝ: Πώς έγινε αυτό; 261 00:13:01,413 --> 00:13:03,413 Ο Τζέικομπ μας διαβεβαίωσε δεν θα υπήρχε Τύπος. 262 00:13:03,517 --> 00:13:05,551 Αυτό δεν είναι επίσημο βίντεο από το τμήμα. 263 00:13:05,655 --> 00:13:07,758 Κάποιος σκιερός αστυνομικός κινηματογράφησε το περπάτημά μου, 264 00:13:07,862 --> 00:13:10,068 εν αγνοία του Τζέικομπ και της Ναόμι. 265 00:13:10,172 --> 00:13:12,758 Θα κάνω μήνυση στο διάολο του συγκεκριμένου αστυνομικού τμήματος. 266 00:13:12,862 --> 00:13:14,793 φοβάμαι έχουμε μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουμε. 267 00:13:14,896 --> 00:13:17,655 Σαν να σώζεις ό,τι έχει απομείνει της πολιτικής σας σταδιοδρομίας. 268 00:13:24,482 --> 00:13:26,103 Πού είναι η Olivia Pope και αυτή λευκά καπέλα όταν τα χρειάζεστε; 269 00:13:26,206 --> 00:13:28,068 Αστειεύεσαι τώρα; 270 00:13:28,172 --> 00:13:30,068 Αντί να πανηγυρίσουμε το αναμενόμενο χτύπημα στις δημοσκοπήσεις 271 00:13:30,172 --> 00:13:32,344 από το χθεσινό επιτυχημένη εκδήλωση εκστρατείας, 272 00:13:32,448 --> 00:13:33,689 έχουμε να κάνουμε με κρίση 273 00:13:33,793 --> 00:13:35,586 ούτε καν η σπουδαία Τζούντι Σμιθ θα άγγιζε. 274 00:13:35,689 --> 00:13:37,172 Από την άλλη πλευρά, 275 00:13:37,275 --> 00:13:39,655 σύζυγος ενός βουλευτή κατηγορούμενος ψευδώς 276 00:13:39,758 --> 00:13:42,241 ένα έγκλημα δεν θα έκανε καν Η λίστα των 20 κορυφαίων της D.C 277 00:13:42,344 --> 00:13:43,655 από τα περισσότερα σκάνδαλα. 278 00:13:43,758 --> 00:13:45,965 Η σύλληψή σας θα ήταν υψηλότερη από όσο νομίζεις, 279 00:13:46,068 --> 00:13:47,965 θεωρώντας ότι ο Μάρτιν είναι μέλος ενός από τα της χώρας 280 00:13:48,068 --> 00:13:50,137 οι πιο διάσημες οικογένειες. 281 00:13:50,241 --> 00:13:51,551 Και χρεώνεσαι με την παροχή χαπιών 282 00:13:51,655 --> 00:13:53,068 ότι ένας άλλοτε σεβαστός γιατρός 283 00:13:53,172 --> 00:13:55,551 οργανώθηκε εγκληματίας που χρησιμοποιείται 284 00:13:55,655 --> 00:13:57,068 στον θάνατό της από αυτοκτονία. 285 00:13:57,172 --> 00:14:00,034 Ξέχασα να αναφέρω η σειρά των αστρικών άρθρων 286 00:14:00,137 --> 00:14:02,241 στον εν λόγω νεκρό εγκληματία τα κατορθώματα του επιχειρηματία 287 00:14:02,344 --> 00:14:04,379 έχετε μπει στη βραχεία λίστα για Πούλιτζερ; 288 00:14:04,482 --> 00:14:06,655 Εντάξει, Σόντα, χαλάρωσε. Το καταλαβαίνουμε. 289 00:14:06,758 --> 00:14:09,310 [βουίζει το τηλέφωνο] 290 00:14:12,344 --> 00:14:13,931 το παίρνω είδες το βίντεο; 291 00:14:14,034 --> 00:14:15,689 Ο Γκραν σου και εγώ μόλις το είδαμε. 292 00:14:15,793 --> 00:14:17,482 Έχεις μιλήσει με τη Σόντα; 293 00:14:17,586 --> 00:14:20,000 Ναι. Είναι εδώ με υπεραερισμό. 294 00:14:20,103 --> 00:14:21,551 ΒΕΡΝΟΝ: Σας χρειάζομαι τους τρεις να ξεπεράσεις 295 00:14:21,655 --> 00:14:23,413 στο σπίτι το συντομότερο όσο το δυνατόν. 296 00:14:23,517 --> 00:14:25,689 Πρέπει να πάρουμε μπροστά σε αυτό. 297 00:14:27,413 --> 00:14:29,310 Γιατί κάποιος να δημοσιεύσω αυτό το βίντεο; 298 00:14:30,068 --> 00:14:32,000 Τα προνόμια δημοσίων γονέων. 299 00:14:32,103 --> 00:14:34,482 Όποιος διέρρευσε μάλλον ήταν ψάχνω για ημέρα πληρωμής 300 00:14:34,586 --> 00:14:36,586 από ένα από αυτά τα ταμπλόιντ Ροές Instagram 301 00:14:36,689 --> 00:14:38,655 που έχουν εμμονή πάνω από όλα Dupree. 302 00:14:38,758 --> 00:14:40,482 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 303 00:14:40,586 --> 00:14:42,137 Γεια σου, Σαμάνθα. 304 00:14:42,241 --> 00:14:44,620 Ω. Γεια Νάγια. 305 00:14:44,724 --> 00:14:48,034 Ω, λυπάμαι πολύ να ακούσεις για τον πατέρα σου. 306 00:14:48,137 --> 00:14:50,241 Ε, ευχαριστώ. 307 00:14:50,344 --> 00:14:51,896 σε εκτιμώ για να το πεις αυτό. 308 00:14:52,896 --> 00:14:56,241 Λοιπόν, πώς είναι; 309 00:14:56,344 --> 00:14:57,896 Τι εννοείς; 310 00:14:58,000 --> 00:15:00,551 Έχοντας ένα κράξιμο για μια μητέρα 311 00:15:00,655 --> 00:15:02,896 και ένας δολοφόνος για θετό πατέρα; 312 00:15:03,000 --> 00:15:05,896 Εντάξει, φτάνει, νεαρή κυρία. 313 00:15:06,000 --> 00:15:08,448 Και οι δύο πρέπει να ντρέπεστε του εαυτού σας. 314 00:15:08,551 --> 00:15:10,724 Τώρα προχωρήστε. 315 00:15:15,862 --> 00:15:18,275 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 316 00:15:18,379 --> 00:15:20,379 Πώς το λένε αυτό το κορίτσι για να καλέσω τους γονείς της; 317 00:15:20,482 --> 00:15:21,827 Όχι, μην το κάνετε. 318 00:15:21,931 --> 00:15:23,862 Μόνο χειρότερα θα κάνει τα πράγματα. 319 00:15:24,862 --> 00:15:26,620 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 320 00:15:26,724 --> 00:15:31,172 Αν πάω σπίτι, θα κάνει τον μπαμπά αισθάνεται χειρότερα από ότι ήδη. 321 00:15:31,275 --> 00:15:32,551 Πάω στο σχολείο. 322 00:15:32,655 --> 00:15:34,344 Αν είσαι σίγουρος... 323 00:15:35,413 --> 00:15:36,827 είμαι σίγουρος. 324 00:15:38,103 --> 00:15:40,896 Ο Τάιρελ και η Σαμάνθα πρέπει να είναι ένα χάος. 325 00:15:41,000 --> 00:15:44,172 Τα παιδιά είναι ανθεκτικά. 326 00:15:44,275 --> 00:15:46,241 Δεν πρέπει να είναι. 327 00:15:46,344 --> 00:15:47,689 Όχι πια. 328 00:15:47,793 --> 00:15:50,517 Έβαλα αρκετά τα μωρά μου τραύμα να διαρκέσει μια ζωή. 329 00:15:50,620 --> 00:15:52,827 Υποτίθεται ότι οι δύσκολες στιγμές να τελειώσει 330 00:15:52,931 --> 00:15:55,620 μόλις βρήκαν το δικό τους για πάντα σπίτι με τους μπαμπάδες τους, τη Ναόμι. 331 00:15:56,655 --> 00:16:00,000 Πώς μπόρεσες να συλλάβεις μια γλυκιά ψυχή σαν τη Σμίτι; 332 00:16:01,172 --> 00:16:03,931 Ξέρεις καλά το doggone δεν σκότωσε κανέναν. 333 00:16:04,034 --> 00:16:06,241 Δεν έχω την ελευθερία να συζητήσω μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 334 00:16:06,344 --> 00:16:09,068 Στο διάολο η έρευνά σου. 335 00:16:09,965 --> 00:16:12,206 Αυτό είναι οικογένεια μιλάμε για. 336 00:16:12,310 --> 00:16:14,103 -Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; - Ιάκωβος... 337 00:16:18,103 --> 00:16:21,275 Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση. Ανησυχώ, είναι όλο. 338 00:16:21,379 --> 00:16:22,931 Ζητώ και εγώ συγγνώμη. 339 00:16:23,034 --> 00:16:25,000 Ξέρω πόσο σε νοιάζει για τη Σμίτι. 340 00:16:25,103 --> 00:16:27,172 Όλοι νοιαζόμαστε για τη Σμίτι, 341 00:16:27,275 --> 00:16:29,000 και όλοι ξέρουμε τι είδους άνθρωπος είναι. 342 00:16:30,034 --> 00:16:32,034 Πάω να κάνω τα πάντα στην εξουσία μου 343 00:16:32,137 --> 00:16:34,586 για να βεβαιωθώ το χτυπάει αυτό το πράγμα, εντάξει; 344 00:16:35,586 --> 00:16:37,655 Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. 345 00:16:41,655 --> 00:16:43,000 Είναι αυτό το είδος θεραπείας θα πάρω 346 00:16:43,103 --> 00:16:44,689 -από τους αγαπημένους μου από εδώ και πέρα; -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 347 00:16:45,689 --> 00:16:47,379 Συγγνώμη. εγω... 348 00:16:47,482 --> 00:16:49,034 Πρέπει να ξεκινήσω. 349 00:16:49,137 --> 00:16:50,793 Ο παππούς με χρειάζεται στο σπίτι. 350 00:16:57,724 --> 00:17:01,310 Έχω πάει στην κόλαση και πίσω με τον πατέρα σου και τη Χέιλι. 351 00:17:01,413 --> 00:17:03,000 Το ξέρω, και ήταν απαίσιο. 352 00:17:03,103 --> 00:17:05,964 Και παρόλα αυτά, η καρδιά μου είναι μαζί του. 353 00:17:06,068 --> 00:17:08,205 Λοιπόν, κανείς δεν ήταν πιο συμπονετικός από σένα. 354 00:17:08,310 --> 00:17:11,482 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να σώσει τον μπαμπά από εκείνη την οχιά. 355 00:17:11,586 --> 00:17:13,034 Και θα το έκανα ξανά. 356 00:17:13,137 --> 00:17:15,413 Ο Μπιλ δεν άξιζε τι του έκανε η Χέιλι. 357 00:17:15,517 --> 00:17:17,000 Αγαπούσε αυτή η δολοπλοκή διάβολος, 358 00:17:17,103 --> 00:17:18,586 και λίγο έλειψε να του στοιχίσει τη ζωή. 359 00:17:18,689 --> 00:17:20,550 Λοιπόν, χάρη σε εσάς, δεν έγινε. 360 00:17:20,655 --> 00:17:22,758 Γι' αυτό πρέπει να γιορτάσουμε μαζί. 361 00:17:23,827 --> 00:17:26,310 Τώρα που το ξόρκι της Χέιλι έχει σπάσει, 362 00:17:26,413 --> 00:17:30,068 Ο Μπιλ θα πρέπει να επιβιβαστεί σε νέες περιπέτειες χωρίς εμένα. 363 00:17:30,793 --> 00:17:32,137 Δεν μπορώ να είμαι τα ταγκαλόν του. 364 00:17:32,241 --> 00:17:35,379 Δεν είναι δίκαιο για τον Αντρέ αν Ο Μπιλ κι εγώ μένουμε τόσο μπλεγμένοι. 365 00:17:35,482 --> 00:17:37,758 Και ξέρω ότι το καταλαβαίνεις, δεν εχεις; 366 00:17:37,862 --> 00:17:39,172 το κάνω. 367 00:17:40,241 --> 00:17:44,689 Σας ευχαριστώ για όλα το έχεις κάνει ήδη, 368 00:17:44,793 --> 00:17:47,068 και συνέχισε να ζεις την καλύτερη ζωή σου. 369 00:17:47,172 --> 00:17:50,206 Το ever-after μου με τη Madison δεν θα ήταν τόσο χαρούμενος 370 00:17:50,310 --> 00:17:54,344 αν ήταν η παραμυθένια αγάπη μας την επισκέπτεται συνεχώς ο πρώην της. 371 00:17:54,448 --> 00:17:56,931 Οπότε συγχωρέστε με για μετάβαση σε παιδική λειτουργία. 372 00:17:57,034 --> 00:17:59,965 Ω, θεωρήστε τον εαυτό σας αφορισμένο. Έλα εδώ. 373 00:18:00,793 --> 00:18:02,551 Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, 374 00:18:02,655 --> 00:18:04,344 Πάω να δω τον μπαμπά και προσπάθησε να τον τσακώσεις 375 00:18:04,448 --> 00:18:06,241 από το γραφείο του για ένα γεύμα γενεθλίων. 376 00:18:06,344 --> 00:18:08,344 - Θα το λατρέψει. -[κουδούνισμα τηλεφώνου] 377 00:18:08,448 --> 00:18:10,586 - Μοιάζει έχετε την τηλεφωνική γραμμή. -Αχ. 378 00:18:12,827 --> 00:18:15,310 -Ωχ. -Τι συμβαίνει; 379 00:18:20,310 --> 00:18:21,586 Ω, φίλε. 380 00:18:21,689 --> 00:18:24,896 Είναι σαν τα μάτια μου με εξαπατούν. 381 00:18:25,000 --> 00:18:28,103 Ναι, καλά, Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις, αγάπη μου. 382 00:18:28,206 --> 00:18:30,103 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι AI; 383 00:18:30,206 --> 00:18:32,103 Δηλαδή, δεν είναι σαν Τον ξέρω τόσο καλά, 384 00:18:32,206 --> 00:18:34,793 αλλά η Σμίτι δεν φαινόταν όπως ο τύπος, 385 00:18:34,896 --> 00:18:38,620 ξέρεις, ποιος θα έκανε οτιδήποτε έστω και εξ αποστάσεως παράνομο. 386 00:18:39,965 --> 00:18:42,241 Λοιπόν, όπως η παιχνιδιάρικη μαμά μου Peaches πάντα έλεγε... 387 00:18:42,344 --> 00:18:43,379 Χμμ. 388 00:18:45,517 --> 00:18:48,965 Είναι αυτοί οι στενοχωρημένοι, τα ήσυχα. 389 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Δεν ξέρω. Ο καλός του τα vibes είναι αρκετά δυνατά. 390 00:18:56,000 --> 00:18:58,965 Χμμ. Το μόνο που ξέρω είναι... 391 00:18:59,068 --> 00:19:04,068 Ο βασιλιάς Βέρνον και η βασίλισσα Ανίτα πιθανώς να είναι κατάλληλοι να δεθούν. 392 00:19:05,000 --> 00:19:07,551 Για να μην πω αυτός ο βασιλικός πόνος στο χαϊνέ μου, 393 00:19:07,655 --> 00:19:09,931 Πριγκίπισσα Tricky Nikki. 394 00:19:10,034 --> 00:19:11,344 Χμμ. 395 00:19:11,448 --> 00:19:15,724 Ναι. Ο γαμπρός της είναι... 396 00:19:15,827 --> 00:19:17,689 μπλοκαρισμένο. 397 00:19:19,034 --> 00:19:23,379 Αυτοί που αναπνέουμε εμείς Duprees 398 00:19:23,482 --> 00:19:26,724 κοιτάζουν πάντα κάτω τη μύτη τους σε εμάς, εσύ κι εγώ. 399 00:19:26,827 --> 00:19:31,172 Μμ-χμμ. Καλώντας μας τα πάντα εκτός από δίκαιο. 400 00:19:31,275 --> 00:19:35,689 Και εδώ είναι με ένα σύνολο δολοφόνος στην οικογένεια. μμ. 401 00:19:40,827 --> 00:19:44,379 -Τι είναι αυτό; -Το αρχικό κλειδί σε αυτό το μέρος. 402 00:19:44,482 --> 00:19:47,310 Το είχα επιχρυσωμένο και έγινε κολιέ. 403 00:19:49,517 --> 00:19:51,862 -Χρόνια πολλά. -Αχ, Αρκούδα της Τσέλσι. 404 00:19:51,965 --> 00:19:54,310 Τι κάνεις; Είπα όχι... 405 00:19:54,413 --> 00:19:56,724 Ξέρω ότι δεν ήθελες να κάνεις τα γενέθλιά σου είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά 406 00:19:56,827 --> 00:19:59,241 είναι ένα θαύμα είσαι ακόμα εδώ, μπαμπά. 407 00:19:59,344 --> 00:20:01,482 Και όταν σκέφτομαι πόσο λυπηρό τα γενέθλιά σου θα μπορούσαν να ήταν, 408 00:20:01,586 --> 00:20:04,000 Είμαι τόσο ευγνώμων να το περάσω μαζί σου. 409 00:20:04,103 --> 00:20:05,689 Ω. Λοιπόν, 410 00:20:05,793 --> 00:20:08,000 είμαι ευλογημένος να το περάσω και μαζί σου. 411 00:20:08,103 --> 00:20:09,517 - Ωχ. -Σας ευχαριστώ. 412 00:20:09,620 --> 00:20:11,448 Μμ-χμμ. Συνεχίστε, ανοίξτε το. 413 00:20:20,379 --> 00:20:23,137 Ξέρεις ότι έχω ήδη πολλές από αυτές τις συσκευές. 414 00:20:23,241 --> 00:20:24,827 Τι είναι αυτό; 415 00:20:24,931 --> 00:20:26,655 Ανοίξτε το. 416 00:20:29,172 --> 00:20:32,137 Ω. Τι; [γέλια] 417 00:20:32,241 --> 00:20:35,068 [γελάει] ήλπιζα αυτή θα ήταν η αντίδρασή σου. 418 00:20:36,137 --> 00:20:37,862 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι από το δώρο φίμωσης, 419 00:20:37,965 --> 00:20:39,931 αλλά στην πραγματικότητα με έκανες εγγραφή για site γνωριμιών; 420 00:20:40,034 --> 00:20:42,034 Λοιπόν, μπορεί να μην είσαι έτοιμος ακόμα, 421 00:20:42,137 --> 00:20:45,137 και όταν είσαι, το έχω ήδη προεξόφλησε τους αγώνες σας. 422 00:20:45,241 --> 00:20:48,310 -Θες να δεις μερικά; -Α, μπορώ να σε σταματήσω; 423 00:20:49,655 --> 00:20:52,551 Καλά. Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 424 00:20:55,103 --> 00:20:57,724 -Έλα, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Τι; 425 00:20:57,827 --> 00:21:00,758 - Τσέλσι, αυτή η γυναίκα πιέζει το 80. - Λοιπόν, σωστά. 426 00:21:00,862 --> 00:21:03,586 Που σημαίνει ότι μάλλον αυτή δεν αποτελεί απειλή. 427 00:21:03,689 --> 00:21:05,379 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να πέσεις για οποιονδήποτε άλλον 428 00:21:05,482 --> 00:21:07,551 δεν μπορείς να ξεπεράσεις αν προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 429 00:21:07,655 --> 00:21:09,344 Σε θέλω εδώ για πολύ, πολύ καιρό. 430 00:21:09,448 --> 00:21:12,344 Ναι, δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό. 431 00:21:12,448 --> 00:21:14,413 -Υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 432 00:21:14,517 --> 00:21:17,517 Οι μέρες του γάμου μου είναι πίσω μου. 433 00:21:17,620 --> 00:21:21,896 Και αυτά τα προφίλ με βάζουν σε σκέψεις Οι μέρες γνωριμιών μου είναι επίσης. 434 00:21:22,000 --> 00:21:23,172 Δηλαδή, κοίτα. 435 00:21:24,379 --> 00:21:26,482 - Είναι όμορφη. -Ναι, ναι, ναι. 436 00:21:26,586 --> 00:21:28,793 -[σπρέι] -[μυρίζει] 437 00:21:28,896 --> 00:21:31,724 Χμμ. Το μόνο πράγμα αυτό θα το κάνει καλύτερο 438 00:21:31,827 --> 00:21:33,965 είναι ένα live-action play-by-play 439 00:21:34,068 --> 00:21:37,551 της τελικής δίκης του Σμίτι. 440 00:21:37,655 --> 00:21:39,586 Ξέρεις, σαν αυτά που... 441 00:21:39,689 --> 00:21:42,551 που έκαναν για αυτές τις περιπτώσεις υψηλού προφίλ 442 00:21:42,655 --> 00:21:44,862 με αυτές τις οικογένειες των διασήμων. 443 00:21:44,965 --> 00:21:46,931 Τι σου έκανε ποτέ η Smitty; 444 00:21:47,034 --> 00:21:49,172 Ούτε ένα πράγμα, 445 00:21:49,275 --> 00:21:53,000 αλλά είναι μέλος της δυναστείας Dupree, 446 00:21:53,103 --> 00:21:56,068 και τα δάκρυά του είναι η λύπη της Ανίτας. 447 00:21:56,862 --> 00:21:59,896 Της υπηρετεί το δίκιο της μετά το πώς συμπεριφέρθηκε στη μαμά μου. 448 00:22:00,000 --> 00:22:03,448 Ναι, αλλά το μισείς πράγμα λίγο πολύ μακριά για μένα. 449 00:22:03,551 --> 00:22:05,793 Χμμ. Λέει ο δηλητηριαστής. 450 00:22:05,896 --> 00:22:07,931 -Χμμ. -Προσπαθείς να μου πεις 451 00:22:08,034 --> 00:22:10,482 που δεν θα έπαιρνες κάποιο είδος χαράς 452 00:22:10,586 --> 00:22:12,620 από το να βλέπεις πόσο στενοχωρημένος Ντάνι, 453 00:22:12,724 --> 00:22:16,551 τις κόρες της και τα υπόλοιπα των Duprees είναι αυτή τη στιγμή 454 00:22:16,655 --> 00:22:19,758 ότι ο Σμίτι κατευθύνεται στο pokey; 455 00:22:19,862 --> 00:22:21,517 Χμμ. 456 00:22:21,620 --> 00:22:24,551 Ξέρεις, θα ήταν ωραίο 457 00:22:24,655 --> 00:22:26,275 να το τρίψει στο πρόσωπο της Κατ. 458 00:22:26,379 --> 00:22:27,793 Δεν θα με εξέπληξε 459 00:22:27,896 --> 00:22:31,206 αν τρέχει παντού το DMV ανεβάζει τον Σέρλοκ της, 460 00:22:31,310 --> 00:22:33,241 προσπαθώντας να αποδείξει Η αθωότητα της Σμίτι. 461 00:22:33,344 --> 00:22:34,862 -Α, βλέπεις; -Χμμ. 462 00:22:34,965 --> 00:22:39,034 Ήξερα ότι μπορούσες να απολαύσεις σε μια μικρή πτώση Dupree, 463 00:22:39,137 --> 00:22:41,000 μόλις βάλεις το μυαλουδάκι σου σε αυτό. 464 00:22:42,275 --> 00:22:44,448 Έκπληκτος που σε είδα στη δουλειά σήμερα. 465 00:22:44,551 --> 00:22:46,448 Γιατί είναι αυτό; 466 00:22:46,551 --> 00:22:47,758 Σκέφτηκα ότι θα έπαιρνες ρεπό 467 00:22:47,862 --> 00:22:49,241 να βρεις τον εαυτό σου ένας καλός δικηγόρος διαζυγίου. 468 00:22:49,344 --> 00:22:51,413 Θα χρειαστείτε ένα τώρα που σε συνέλαβαν 469 00:22:51,517 --> 00:22:53,931 άλλο μέλος της οικογένειας της μπούγι γυναίκας σου. 470 00:22:55,379 --> 00:22:57,344 Μίλησα με τη μαμά στο δρόμο εδώ. 471 00:22:57,448 --> 00:22:59,931 Ήταν με την Τσέλσι όταν είδαν το βίντεο. 472 00:23:00,034 --> 00:23:01,827 Ήθελε να είναι εδώ, αλλά δεν ήθελε 473 00:23:01,931 --> 00:23:04,103 να μπει εμπόδιο σε κατάσταση κρίσης. 474 00:23:04,206 --> 00:23:06,482 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, κάθε υποστήριξη είναι ευπρόσδεκτη. 475 00:23:06,586 --> 00:23:08,206 Η μαμά είναι αστεία. 476 00:23:08,310 --> 00:23:10,206 Είπε ότι δικηγόροι, ψυχίατροι, 477 00:23:10,310 --> 00:23:12,379 πολιτικούς πράκτορες είναι όλα απαραίτητα. 478 00:23:12,482 --> 00:23:14,586 Supermodels, όχι και τόσο. 479 00:23:14,689 --> 00:23:17,344 Ξέχασε τους τραγουδιστές. 480 00:23:17,448 --> 00:23:20,413 Ίσως μπορούσα να μας οδηγήσω σε μια ή δύο μελωδίες. 481 00:23:20,517 --> 00:23:22,517 Ω, είσαι πολύ περισσότερο από αυτό, μητέρα. 482 00:23:22,620 --> 00:23:25,137 -Είσαι ο βράχος μας. -Ακούω! Ακούω! 483 00:23:25,241 --> 00:23:26,551 ΝΑΟΜΗ: Πού είναι όλοι οι άλλοι; 484 00:23:26,655 --> 00:23:29,034 ΝΙΚΟΛ: Α, ο μπαμπάς τράβηξε τον Μάρτιν και η Σόντα στη μελέτη του 485 00:23:29,137 --> 00:23:31,000 ώστε να μπορούν να μιλήσουν για τα επόμενα βήματα για την εκστρατεία. 486 00:23:31,103 --> 00:23:33,896 Θέλει να μπει μπροστά αυτής της σύλληψης αμέσως. 487 00:23:34,000 --> 00:23:37,275 Η σκέψη είναι ότι εστιάζουν για την επανεκλογή του Μάρτιν. 488 00:23:37,379 --> 00:23:41,448 Εστιάζουμε στο να με κρατήσουμε έξω στην ενότητα "και σε άλλες ειδήσεις". 489 00:23:42,103 --> 00:23:44,448 Λοιπόν, αυτό είναι σκέτη ανοησία πάντως. 490 00:23:44,551 --> 00:23:47,275 Όλοι γνωρίζουν ότι η Σμίτι δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 491 00:23:47,379 --> 00:23:49,172 Εννοώ, ο άνθρωπος σώζει αράχνες 492 00:23:49,275 --> 00:23:51,448 και τα απελευθερώνει μέσα το γρασίδι, για όνομα του παραδείσου. 493 00:23:51,551 --> 00:23:53,344 ΜΑΡΤΙΝ: Ο Γκραν έχει δίκιο. 494 00:23:53,448 --> 00:23:56,413 Κανένας στο μυαλό του θα πίστευε ότι ο Σμίτι είναι εγκληματίας. 495 00:23:56,517 --> 00:23:58,413 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, 496 00:23:58,517 --> 00:24:00,103 είναι ο Τζέικομπ τρελός, 497 00:24:00,206 --> 00:24:02,344 ή απλώς ανίκανος; 498 00:24:08,413 --> 00:24:09,655 Αυτό το βίντεο που διέρρευσε είναι το χειρότερο. 499 00:24:09,758 --> 00:24:12,517 Είναι πραγματικά χάλια για τη Σμίτι και όλη την οικογένεια. 500 00:24:12,620 --> 00:24:16,310 Μισώ όλες τις βρωμιές και τις κηλίδες και απλά τρελό δράμα. 501 00:24:16,413 --> 00:24:18,413 Ναι. Λοιπόν, φαντάζομαι 502 00:24:18,517 --> 00:24:21,137 συγκέντρωση της οικογένειας και τον προγραμματισμό του παιχνιδιού καθώς μιλάμε. 503 00:24:21,241 --> 00:24:22,551 Πώς μαντέψατε; 504 00:24:22,655 --> 00:24:25,275 Η Κατ, η μαμά και εγώ θα πάμε να τους δώσουμε χρόνο για στρατηγική 505 00:24:25,379 --> 00:24:27,724 πριν εμφανιστούμε αργότερα για ηθική υποστήριξη. 506 00:24:27,827 --> 00:24:29,827 Λοιπόν, καλά, μην πουλάς τον εαυτό σου, 507 00:24:29,931 --> 00:24:31,344 η μητέρα σου και ο ξάδερφός σου κοντός. 508 00:24:31,448 --> 00:24:32,689 Ξέρεις, οι τρεις είστε περισσότεροι 509 00:24:32,793 --> 00:24:35,482 παρά μόνο μοντέρνα ντυμένοι όμορφα πρόσωπα. 510 00:24:35,586 --> 00:24:37,068 - Λοιπόν, ευχαριστώ, μπαμπά. -Ναι. Λοιπόν, κόλαση, 511 00:24:37,172 --> 00:24:38,724 Η Κατ μάλλον θα λύσει όλη η υπόθεση 512 00:24:38,827 --> 00:24:40,344 ενώπιον της αστυνομίας ακόμα και να βρεις μια ιδέα. 513 00:24:40,448 --> 00:24:41,965 Και με την ευκαιρία αυτή δεν το κάνει, 514 00:24:42,068 --> 00:24:44,551 τότε ο Ντάνι θα διώξει τη Σμίτι μακριά στο αυτοκίνητο απόδρασης. 515 00:24:44,655 --> 00:24:46,896 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 516 00:24:47,000 --> 00:24:48,655 Λοιπόν, εσύ, όμορφη κόρη μου, 517 00:24:48,758 --> 00:24:52,241 έχουν το μαγικό χάρισμα να φτιάχνεις όλοι γύρω της νιώθουν καλύτερα. 518 00:24:52,344 --> 00:24:54,620 Είναι ένα δώρο που κληρονόμησες από τη μητέρα σου. 519 00:24:56,482 --> 00:24:58,689 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι τα πράγματα στη φωτογράφισή σας 520 00:24:58,793 --> 00:25:00,965 πάνε πολύ καλύτερα παρά είναι εδώ τριγύρω. 521 00:25:02,379 --> 00:25:04,724 Όχι, δεν έχω μιλήσει στον Σμίτι ή στον Μάρτιν ακόμα. 522 00:25:05,793 --> 00:25:07,724 είμαι σίγουρος ο μπαμπάς μου διαχειρίζεται την κρίση. 523 00:25:09,758 --> 00:25:11,655 Όχι, δεν νομίζω κάλεσαν τον Μπιλ. 524 00:25:12,965 --> 00:25:15,000 Γιατί δεν είναι πια ο άντρας μου, ο Αντρέ. 525 00:25:16,103 --> 00:25:17,965 Ούτε είναι ο διορθωτής της οικογένειάς μας. 526 00:25:19,000 --> 00:25:20,448 Και είμαστε όλοι καλύτεροι για αυτό. 527 00:25:22,862 --> 00:25:25,517 Όσο έχω χαρεί kikiing μαζί σου 528 00:25:25,620 --> 00:25:28,793 την πολύ κακή μέρα του Dupree, Λέσλι, 529 00:25:28,896 --> 00:25:31,206 θα έπρεπε να πας. 530 00:25:31,310 --> 00:25:34,172 Γιατί; Δεν είναι σαν έχεις κάτι άλλο να κάνεις. 531 00:25:34,275 --> 00:25:36,379 Πραγματικά ήμουν καθ' οδόν έξω. 532 00:25:36,482 --> 00:25:38,034 Ω. Εντάξει, τότε τι θα λέγατε απόψε; 533 00:25:38,137 --> 00:25:40,586 Εσύ, εγώ και το μπόι μου μπορεί να πάρει κάποιο δείπνο. 534 00:25:40,689 --> 00:25:42,241 Γι' αυτό είσαι πραγματικά εδώ; 535 00:25:42,344 --> 00:25:44,655 -Σε έστειλε ο Μαρσέλ; -Εντάξει κορίτσι, ξέρεις τι; 536 00:25:44,758 --> 00:25:46,137 Πρέπει να χαλαρώσεις σε αυτόν τον καφέ 537 00:25:46,241 --> 00:25:48,241 γιατί σε κάνει λίγο νευριασμένος. 538 00:25:48,344 --> 00:25:50,034 Απάντησε στην ερώτηση, Λέσλι. 539 00:25:50,137 --> 00:25:53,172 Είσαι εδώ επειδή σε έστειλε ο Μαρσέλ; 540 00:25:53,275 --> 00:25:57,689 Γιατί να με έστελνε ο Μαρσέλ να σου μιλήσω; 541 00:26:00,862 --> 00:26:02,793 Δεν ξέρω. εγω... 542 00:26:02,896 --> 00:26:07,448 Μάλλον είμαι λίγο παρανοϊκός αφού συνελήφθη. 543 00:26:08,448 --> 00:26:09,724 Καλά. 544 00:26:09,827 --> 00:26:14,103 Λοιπόν, μην χάσεις τον εαυτό σου, εντάξει; 545 00:26:14,206 --> 00:26:17,103 Τέλος πάντων, κοίτα, ευχαριστώ για τις προσκλήσεις, 546 00:26:17,206 --> 00:26:19,827 αλλά δεν θα μπορέσω για να φτιάξω δείπνο απόψε. 547 00:26:21,000 --> 00:26:22,724 Εντάξει, ταιριάζει στον εαυτό σου, κουμπάρα. 548 00:26:24,724 --> 00:26:27,103 Το καλύτερο BFF ποτέ. Ευχαριστώ για το πρωινό. 549 00:26:27,206 --> 00:26:29,344 Το κρατάς μαζί. 550 00:26:29,448 --> 00:26:31,482 Ω, Θεέ μου. 551 00:26:31,586 --> 00:26:33,482 Τι θα λέγατε να ανησυχείτε για τι συνέχισες με τη Λέσλι 552 00:26:33,586 --> 00:26:34,931 και να μείνω έξω από το γάμο μου; 553 00:26:35,034 --> 00:26:36,275 Γεια σου, μην πυροβολείς τον αγγελιοφόρο. 554 00:26:36,379 --> 00:26:37,931 Απλώς αναφέρω το αυτονόητο. 555 00:26:38,034 --> 00:26:40,517 εννοώ, τα Duprees μπορεί να έχουν ανώτερη κρούστα, 556 00:26:40,620 --> 00:26:44,206 αλλά είναι περισσότερο βόλτα ή πεθαίνουν από τα περισσότερα συνεργεία του δρόμου που γνωρίζω. 557 00:26:44,310 --> 00:26:47,068 Δεν νιώθω τη συσχέτιση φτιάχνεις. 558 00:26:47,172 --> 00:26:50,034 Μιλήθηκε σαν αληθινή περσόνα non grata μέσα στην οικογένεια. 559 00:26:50,137 --> 00:26:52,034 Κοίτα φίλε, τι θα έλεγες να με κάνεις πίσω; 560 00:26:52,137 --> 00:26:54,310 Γεια, απλά προσπαθώ να καταλάβεις κάτι. 561 00:26:54,413 --> 00:26:56,344 Δηλαδή, τι περίμενες; 562 00:26:56,448 --> 00:26:59,344 Βάζεις δεσμά στον Κογκρέσο Ο σύζυγος της Ρίτσαρντσον. 563 00:26:59,448 --> 00:27:02,482 Η γιορτή της αγάπης σας με τους Duprees τελείωσε. 564 00:27:03,689 --> 00:27:05,482 Ξέρεις τι, Μάρτιν; Αρρωσταίνω πολύ 565 00:27:05,586 --> 00:27:06,896 ότι έρχεσαι για τον άντρα μου. 566 00:27:07,000 --> 00:27:08,793 Εννοείς τον τρόπο ο άντρας σου ήρθε για τον δικό μου; 567 00:27:08,896 --> 00:27:10,137 Φτάνει, εσείς οι δύο. 568 00:27:10,241 --> 00:27:11,896 Ο παππούς έχει δίκιο. Δεν είναι αυτή η ώρα 569 00:27:12,000 --> 00:27:13,241 να στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. 570 00:27:13,344 --> 00:27:14,862 Και οι δύο ξέρετε καλύτερα. 571 00:27:14,965 --> 00:27:17,724 Δεν θέλω το πρόβλημά μου φέρνοντας μια σφήνα μεταξύ σας. 572 00:27:19,034 --> 00:27:20,586 εχεις δικιο. 573 00:27:20,689 --> 00:27:22,241 -Ζητώ συγγνώμη. εγω απλα... -ΝΑΟΜΗ: Όχι. 574 00:27:23,655 --> 00:27:26,000 Το καταλαβαίνω και λυπάμαι επίσης. 575 00:27:27,620 --> 00:27:29,620 Μπορεί να μην βλέπουμε τα μάτια με τα μάτια για τον ρόλο του Τζέικομπ σε όλα αυτά, 576 00:27:29,724 --> 00:27:32,482 αλλά συμφωνούμε 100%. 577 00:27:32,586 --> 00:27:33,896 όταν έρθει να υπερασπιστεί τον Σμίτι 578 00:27:34,000 --> 00:27:36,068 εναντίον αυτών των γελοίων χρεώσεις, σωστά; 579 00:27:36,172 --> 00:27:38,068 Δικαίωμα. 580 00:27:38,172 --> 00:27:41,448 Μισώ να περιστρέφομαι, αλλά ενώ Η Ναόμι προβάλλει μια σθεναρή άμυνα, 581 00:27:41,551 --> 00:27:43,379 Ο Μάρτιν θα έχει ήδη δικάστηκε και καταδικάστηκε 582 00:27:43,482 --> 00:27:45,758 από ένωση στο δικαστήριο της κοινής γνώμης. 583 00:27:45,862 --> 00:27:47,620 ΒΕΡΝΟΝ: Έχει δίκιο η Σόντα. 584 00:27:47,724 --> 00:27:49,931 Η άμυνα του Σμίτι μπορεί να πάρει μήνες. 585 00:27:50,034 --> 00:27:51,931 Οι εκλογές θα γίνουν τελειώσει και τελειώσει μέχρι τότε. 586 00:27:52,034 --> 00:27:54,034 SHONDA: Πρέπει να πάρουμε στην ίδια σελίδα 587 00:27:54,137 --> 00:27:55,724 για το πώς για να αποτρέψει την αιμορραγία. 588 00:27:55,827 --> 00:27:58,413 Ο Μάρτιν έχει να κάνει δημόσια δήλωση 589 00:27:58,517 --> 00:28:00,275 καταγγέλλοντας τις κατηγορίες 590 00:28:00,379 --> 00:28:02,689 και δείχνοντας πλήρη υποστήριξη για τη Σμίτι, 591 00:28:02,793 --> 00:28:04,620 έχοντας στο πλευρό του τον άντρα του. 592 00:28:04,724 --> 00:28:07,206 Λυπάμαι, Βέρνον, αλλά αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 593 00:28:07,310 --> 00:28:08,862 Με συγχωρείτε; 594 00:28:08,965 --> 00:28:11,517 Δεν μπορούμε να σταθούμε σε ένα δωμάτιο γεμάτο ρεπόρτερ. 595 00:28:11,620 --> 00:28:13,482 Οι «συνομήλικοι» μου θα ρίψτε τον Μάρτιν και εμένα 596 00:28:13,586 --> 00:28:14,793 πάνω από τη μια πλευρά και κάτω από την άλλη. 597 00:28:14,896 --> 00:28:16,379 SHONDA: Υπόσχομαι ότι απλά θα είναι 598 00:28:16,482 --> 00:28:18,931 μερικούς εκλεκτούς δημοσιογράφους Έχω καλές σχέσεις με, 599 00:28:19,034 --> 00:28:20,724 που ήταν ευνοϊκοί στην εκστρατεία του Μάρτιν. 600 00:28:20,827 --> 00:28:22,758 Σόντα, δεν μπορείς να εγγυηθείς ένας από αυτούς τους δημοσιογράφους 601 00:28:22,862 --> 00:28:25,172 δεν θα μας πετάξει μια γεμάτη ερώτηση. θα ήθελα. 602 00:28:25,275 --> 00:28:26,793 Νικολ: νομίζεις θα έκανες τα πράγματα χειρότερα 603 00:28:26,896 --> 00:28:28,241 για τον Μάρτιν με το να είναι εκεί; 604 00:28:28,344 --> 00:28:29,827 Το κάνω, ναι. 605 00:28:31,620 --> 00:28:34,103 Μωρό μου, φαντάσου να είχα πάει σε εκείνη την εκδήλωση μαζί σας 606 00:28:34,206 --> 00:28:35,586 και συνελήφθη μπροστά σε 607 00:28:35,689 --> 00:28:37,206 ένα δωμάτιο γεμάτο από τους ψηφοφόρους σας. 608 00:28:37,310 --> 00:28:39,034 Κρύβεσαι όμως; 609 00:28:39,137 --> 00:28:40,310 Είναι αυτός ο τρόπος; 610 00:28:40,413 --> 00:28:41,896 Πιστεύω ότι είναι, ναι. 611 00:28:42,000 --> 00:28:45,413 Σε αυτή την περίπτωση, οι υπόλοιποι θα κατευθυνθούμε προς τα κάτω 612 00:28:45,517 --> 00:28:48,000 στο Orphey Gene's για τη δήλωση του Μάρτιν. 613 00:28:48,103 --> 00:28:50,448 -Θα μείνω εδώ με τη Σμίτι. -Κι εγώ. 614 00:28:50,551 --> 00:28:53,793 -Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 615 00:28:58,379 --> 00:29:00,379 - Ιούνιος... -Α, μωρό μου, μωρό μου, ήρθα 616 00:29:00,482 --> 00:29:02,724 μόλις τελείωσα τη βάρδια μου. 617 00:29:02,827 --> 00:29:05,137 Ε, ευχαριστώ που απάντησα τόσο γρήγορα στο κείμενό μου. 618 00:29:05,241 --> 00:29:07,758 Είδα αυτό το απαίσιο βίντεο. Είσαι καλά; 619 00:29:07,862 --> 00:29:10,000 Δεν είμαι σίγουρος αν ένιωθα ποτέ χειρότερα. 620 00:29:11,965 --> 00:29:13,965 Μωρό μου, θα είναι εντάξει. 621 00:29:14,068 --> 00:29:16,689 Λοιπόν, αν δεν είναι ένα από αυτούς τους εγκληματίες Duprees. 622 00:29:16,793 --> 00:29:17,965 Όχι τώρα, Λέσλι. 623 00:29:18,068 --> 00:29:20,413 Πώς είναι η αίσθηση να έχεις ένα μέλος της οικογένειάς σου 624 00:29:20,517 --> 00:29:22,965 στη λάθος πλευρά του νόμου, Ντετέκτιβ; 625 00:29:23,068 --> 00:29:24,758 -Δεν έχω χρόνο για αυτό. -Τι; 626 00:29:27,827 --> 00:29:29,482 Ήταν κάτι που είπα; 627 00:29:29,586 --> 00:29:31,448 Ξέρεις πολύ καλά ότι ήταν. 628 00:29:33,000 --> 00:29:35,172 Α, τίποτα παρόμοιο να πάρει μια άνοδο από τους ανθρώπους. 629 00:29:35,275 --> 00:29:38,034 -Απλά με κάνει να ζαλίζομαι μέσα μου. -Ωχ. 630 00:29:38,137 --> 00:29:40,206 Σε τι οφείλω αυτή την ευχαρίστηση; 631 00:29:40,310 --> 00:29:42,689 δεν σκέφτηκα Θα σε έβλεπα μέχρι απόψε. 632 00:29:42,793 --> 00:29:44,827 Ναι, νόμιζα ότι θα περνούσα για κάτι 633 00:29:44,931 --> 00:29:47,758 που βαραίνει πολύ στο μυαλό μου. 634 00:29:47,862 --> 00:29:49,482 Ωχ. 635 00:29:49,586 --> 00:29:52,965 Δεν μπορούμε να σας κάνουμε να ανησυχείτε το όμορφο κεφάλι σου για το τίποτα. 636 00:29:53,068 --> 00:29:56,172 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος που νιώθεις έτσι. 637 00:29:57,103 --> 00:29:58,793 Τώρα, ίσως δεν θα είναι πρόβλημα 638 00:29:58,896 --> 00:30:00,482 για να μου πεις τι συμβαίνει 639 00:30:00,586 --> 00:30:03,448 μεταξύ σας και η δεσποινίς Χέιλι Χάμιλτον. 640 00:30:04,793 --> 00:30:06,275 Άσε με να σε κεράσω μεσημεριανό. 641 00:30:06,379 --> 00:30:08,034 -Μπορούμε να κατέβουμε στο Εθνικό Λιμάνι... -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 642 00:30:08,137 --> 00:30:10,655 ...ή χτυπήστε Succotash, ότι θέλεις. 643 00:30:13,275 --> 00:30:14,275 BILL: Χμμ. 644 00:30:15,103 --> 00:30:17,068 Α, η επίσκεψή σας σήμερα 645 00:30:17,172 --> 00:30:18,793 ήταν αρκετά δώρο γενεθλίων, γλυκιά μου. 646 00:30:18,896 --> 00:30:21,103 Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά κάτι προέκυψε. 647 00:30:21,206 --> 00:30:22,655 Σοβαρά μιλάς; 648 00:30:22,758 --> 00:30:24,448 Μου έφτιαξες ήδη τη μέρα. 649 00:30:25,689 --> 00:30:27,068 Έλεγχος βροχής στο μεσημεριανό γεύμα; 650 00:30:27,172 --> 00:30:29,482 -Θα ελέγξω το ημερολόγιό μου. -Καλά. 651 00:30:29,586 --> 00:30:32,000 [γελάνε και οι δύο] 652 00:30:32,103 --> 00:30:35,000 Η Ντάνι είναι στο δρόμο της Orphey Gene για να υποστηρίξει τον Martin. 653 00:30:36,000 --> 00:30:37,724 Ήθελα να πω 654 00:30:37,827 --> 00:30:40,965 που ελπίζω και οι δύο δεν με σκέφτεστε λιγότερο. 655 00:30:41,068 --> 00:30:42,655 Για οτιδήποτε; 656 00:30:42,758 --> 00:30:44,896 Επειδή δεν εμφανίστηκε για τον Μάρτιν. 657 00:30:45,000 --> 00:30:47,620 Σμίτι, γλυκιά μου, μην είσαι γελοίος. 658 00:30:47,724 --> 00:30:51,137 Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να στηρίξει κανείς τον σύζυγό του. 659 00:30:51,241 --> 00:30:54,241 Και ήσουν ένας καταπληκτικός σύζυγος για τον γιο μου. 660 00:30:54,344 --> 00:30:56,241 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 661 00:30:56,344 --> 00:30:58,241 Ακόμα κι αν καταλήξω όντας ο λόγος 662 00:30:58,344 --> 00:31:00,482 ότι ο Μάρτιν και η καριέρα μου τελείωσαν; 663 00:31:07,379 --> 00:31:09,344 Πίστεψε με, Σμίτι, η σύλληψή σας δεν πρόκειται να οδηγήσει 664 00:31:09,448 --> 00:31:10,655 μέχρι το τέλος της καριέρας σας. 665 00:31:10,758 --> 00:31:12,413 Ή του Μάρτιν. 666 00:31:12,517 --> 00:31:14,758 Απλώς εστίαση για το τι μπορείτε να ελέγξετε. 667 00:31:14,862 --> 00:31:17,724 Ειλικρινά, Νικόλ, αυτό δεν ισχύει φαίνονται πολλά αυτές τις μέρες. 668 00:31:18,517 --> 00:31:20,551 Για να το φυτέψουμε συνταγογραφούμενο μπουκάλι χάπια, 669 00:31:20,655 --> 00:31:22,655 κάποιος μπήκε στο σπίτι μου. 670 00:31:23,620 --> 00:31:24,896 Απαρατήρητος. 671 00:31:25,655 --> 00:31:28,482 Τι κι αν η Samantha και ο Tyrell είχαν μπήκε μέσα όταν συνέβη αυτό; 672 00:31:28,586 --> 00:31:30,310 Τι κι αν είχε ο Μάρτιν; 673 00:31:30,413 --> 00:31:33,620 Ποιος ξέρει τι θα έκανε αυτό το άτομο έχουν κάνει είχαν πιαστεί; 674 00:31:33,724 --> 00:31:34,931 Νικολ: Δεν ωφελεί 675 00:31:35,034 --> 00:31:36,517 στο να τρελαίνεις τον εαυτό σου 676 00:31:36,620 --> 00:31:38,034 πάνω από υποθετικά σενάρια. 677 00:31:38,137 --> 00:31:40,172 Τα παιδιά είναι ασφαλή, θα παραμείνουν ασφαλείς 678 00:31:40,275 --> 00:31:42,448 γιατί οι καταπληκτικοί μπαμπάδες τους πρόκειται να το φροντίσουν. 679 00:31:42,551 --> 00:31:44,517 Και πρόκειται να κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα 680 00:31:44,620 --> 00:31:46,275 σε περιόδους κρίσης... 681 00:31:46,379 --> 00:31:49,517 περάστε μαζί αυτό, ως οικογένεια. 682 00:31:52,103 --> 00:31:54,344 Προσπάθησα να μείνω στο σχολείο, αλλά απλά δεν μπορούσα. 683 00:31:54,448 --> 00:31:55,896 Μμ-μμ. Μην ανησυχείς. 684 00:31:56,000 --> 00:31:57,620 Δεν θα σε κάνω να γυρίσεις πίσω. 685 00:31:57,724 --> 00:31:59,551 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να νιώσεις καλύτερα, 686 00:31:59,655 --> 00:32:01,344 και μετά θα σε πάω σπίτι. 687 00:32:01,448 --> 00:32:03,275 Επιτρέψτε μου να στείλω μήνυμα στον μπαμπά σας και στον Ποπ 688 00:32:03,379 --> 00:32:06,310 και ενημερώστε τους είσαι ασφαλής μαζί μου. 689 00:32:06,413 --> 00:32:08,482 Πρακτικά όλοι στο σχολείο μιλούσε 690 00:32:08,586 --> 00:32:10,965 για τη σύλληψη του μπαμπά και αστειεύομαι γι' αυτό. 691 00:32:11,068 --> 00:32:13,000 Είναι αυτό που σε ενοχλεί; 692 00:32:13,103 --> 00:32:15,965 Θα μπορούσα να στύψω το λαιμό αυτών των παιδιών που πλήγωσα το μωρό μου. 693 00:32:16,068 --> 00:32:18,172 Απλώς είναι παιδιά. 694 00:32:18,275 --> 00:32:20,241 Δεν είναι αυτοί ο λόγος ότι πονάω. 695 00:32:20,344 --> 00:32:22,103 Τότε τι είναι; 696 00:32:22,689 --> 00:32:25,000 Φοβάμαι μέχρι θανάτου για τον μπαμπά μου. 697 00:32:25,103 --> 00:32:27,275 Κι αν πάει φυλακή; 698 00:32:28,310 --> 00:32:30,827 Είδα το βίντεο. Φαντάζομαι το έκανες και εσύ; 699 00:32:30,931 --> 00:32:32,344 Ναι. 700 00:32:32,448 --> 00:32:34,482 Όλα πάνε να είσαι καλά, Σαμάνθα. 701 00:32:34,586 --> 00:32:36,931 Μμ-χμμ. Αυτό ήμουν απλά της λέω. 702 00:32:37,034 --> 00:32:38,551 Δεν το ξέρεις αυτό. 703 00:32:38,655 --> 00:32:40,724 Καλοί άνθρωποι σαν τον πατέρα μου κατέβα συνεχώς, 704 00:32:40,827 --> 00:32:42,896 ενώ απαίσιοι άνθρωποι ξεφεύγουν με φόνο. 705 00:32:44,172 --> 00:32:47,413 Όταν με είδες αφήνοντας την Hayley στο Uptown, 706 00:32:47,517 --> 00:32:50,482 ανακρίνα μια απόπειρα δολοφονίας. 707 00:32:51,517 --> 00:32:53,931 Εντάξει, αν ήταν μόνο αυτό, τότε γιατί τη σφίγγει 708 00:32:54,034 --> 00:32:55,517 κάθε φορά που εμφανίζεται το όνομά σου; 709 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 Τι εννοείς; Σαν τι; 710 00:32:57,724 --> 00:33:00,241 Σαν να είναι αγχωμένη, ανήσυχη, 711 00:33:00,344 --> 00:33:03,206 σαν να έχει μυρμήγκια με τα επώνυμα παντελόνια της, 712 00:33:03,310 --> 00:33:06,448 και, παραδόξως, αρχίζει να ρωτά κάθε είδους ερωτήσεις. 713 00:33:06,551 --> 00:33:08,827 Και τι θέλει να μάθει; 714 00:33:08,931 --> 00:33:14,000 Αν με στείλατε για να την ελέγξω, για ένα. 715 00:33:14,103 --> 00:33:16,551 Α, αυτό είναι όλο; 716 00:33:16,655 --> 00:33:19,000 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 717 00:33:19,103 --> 00:33:20,793 Είσαι σίγουρος για αυτό; 718 00:33:22,034 --> 00:33:25,344 Το ενδιαφέρον μου για την Hayley Hamilton ξεκίνησε και σταμάτησε 719 00:33:25,448 --> 00:33:26,827 με τα υποτιθέμενα εγκλήματά της, 720 00:33:26,931 --> 00:33:30,103 και τώρα που οι χρεώσεις έχουν πέσει, 721 00:33:30,206 --> 00:33:32,275 δεν είναι καν στο ραντάρ μου. 722 00:33:34,517 --> 00:33:37,551 Μη με βρέχεις με ψέματα, Μαρσέλ. 723 00:33:40,344 --> 00:33:41,655 Δες εδώ. 724 00:33:41,758 --> 00:33:43,965 Έχω μάτια μόνο για μια γυναίκα. 725 00:33:46,482 --> 00:33:48,689 Δεν είναι τα μάτια σου... 726 00:33:48,793 --> 00:33:51,034 με ενδιαφέρει. 727 00:33:52,275 --> 00:33:54,172 Γεια σου, οικογένεια. 728 00:33:54,275 --> 00:33:56,034 Πώς είναι ο αγαπημένος μου ανιψιός; 729 00:33:56,137 --> 00:33:58,379 Λοιπόν, ο μόνος σου ανιψιός θα νιώσετε πολύ καλύτερα 730 00:33:58,482 --> 00:34:01,793 όταν ο Σμίτι αθωώνεται, και επανεκλέγομαι. 731 00:34:01,896 --> 00:34:03,000 Έχω κάθε πίστη 732 00:34:03,103 --> 00:34:04,827 ότι και τα δύο αυτά πράγματα πρόκειται να συμβούν, 733 00:34:04,931 --> 00:34:06,517 ειδικά με η λαμπρή δικηγόρος μου κόρη 734 00:34:06,620 --> 00:34:08,241 χειρισμός της υπόθεσης του Σμίτι. 735 00:34:08,344 --> 00:34:10,275 Ευχαριστώ για σας ψήφο εμπιστοσύνης, μαμά. 736 00:34:10,379 --> 00:34:12,275 -Πάντοτε. -Χελιδόνι; 737 00:34:12,379 --> 00:34:14,379 Επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω μερικά από αυτά τους δημοσιογράφους που περιμένουμε. 738 00:34:14,482 --> 00:34:16,793 -Αν με συγχωρείς. -Φυσικά. 739 00:34:19,241 --> 00:34:21,000 Εντάξει, μπαμπά, δώσε μου κατευθείαν. 740 00:34:21,103 --> 00:34:23,757 Πιστεύουμε ότι η καμπάνια του Μάρτιν μπορεί να επιβιώσει αυτό; 741 00:34:25,724 --> 00:34:27,275 Δεν θα το ζαχαρώσω. 742 00:34:28,379 --> 00:34:30,793 Έχουμε μια κόλαση ενός αγώνα στα χέρια μας. 743 00:34:30,896 --> 00:34:32,551 Λοιπόν, είμαστε τυχεροί 744 00:34:32,655 --> 00:34:34,931 να έχει τον πρωταθλητή βαρέων βαρών στη γωνιά μας. 745 00:34:40,482 --> 00:34:42,413 ΝΤΑΝΙ: Ωχ, αυτή η δαμαλίδα 746 00:34:42,516 --> 00:34:45,275 πρέπει να έχει χάσει το αιώνιο μυαλό της. 747 00:34:45,379 --> 00:34:46,757 Το θράσος. 748 00:34:46,862 --> 00:34:48,482 Απλώς δεν μαθαίνει. 749 00:34:48,585 --> 00:34:50,516 Σιγοβράστε, Ντάνι. 750 00:34:50,620 --> 00:34:53,516 Θυμηθείτε ότι είμαστε εδώ για τον Μάρτιν. 751 00:34:53,620 --> 00:34:56,137 Είναι πάντα η αρχέμεση 752 00:34:56,241 --> 00:34:58,896 μεγαλώνοντάς την αδύναμη, άσχημο μικρό κεφάλι 753 00:34:59,000 --> 00:35:01,068 στις πιο ακατάλληλες στιγμές. 754 00:35:01,172 --> 00:35:03,172 Το ορκίζομαι, αν δεν ήταν οι κάμερες ήδη ενεργοποιημένο, 755 00:35:03,275 --> 00:35:05,310 θα την γκάζιαζα. 756 00:35:06,344 --> 00:35:08,344 Αφήστε με να χειριστώ τη Χέιλι. 757 00:35:15,827 --> 00:35:19,172 Ό,τι νομίζεις έχεις προγραμματίσει προς το παρόν, 758 00:35:19,275 --> 00:35:20,724 ξανασκεφτείτε. 759 00:35:20,827 --> 00:35:24,655 δεν είχα ιδέα θα ήσασταν όλοι εδώ. 760 00:35:24,758 --> 00:35:26,172 Φύγε μακριά. 761 00:35:27,551 --> 00:35:29,620 Είμαι εδώ για το πακέτο μου. 762 00:35:31,482 --> 00:35:34,172 Το πλησιέστερο drive-through θα σου ταίριαζε πολύ καλύτερα. 763 00:35:34,275 --> 00:35:35,551 Έχω δίκιο; 764 00:35:35,655 --> 00:35:37,310 Αλλά η παραγγελία μου είναι έτοιμη. 765 00:35:38,344 --> 00:35:42,241 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, φύγε... 766 00:35:42,344 --> 00:35:44,034 τώρα. 767 00:35:53,620 --> 00:35:55,586 Ευχαριστώ, μπαμπά. 768 00:35:55,689 --> 00:35:57,827 Φαίνεται ο τρόπος σου με τις λέξεις εξακολουθεί να έχει αντίκτυπο. 769 00:35:57,931 --> 00:36:02,862 Α, η επικοινωνία είναι το κλειδί για την κατανόηση και την επιβίωση. 770 00:36:02,965 --> 00:36:04,000 ΝΤΑΝΙ: Μμ-χμμ. 771 00:36:04,103 --> 00:36:06,068 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 772 00:36:06,172 --> 00:36:07,413 Η παρουσία σας άφθονη. 773 00:36:07,517 --> 00:36:09,241 Ο Μάρτιν χρειάζεται την επίδειξη συμπαράστασης. 774 00:36:13,241 --> 00:36:15,034 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 775 00:36:15,137 --> 00:36:16,827 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org